五花八门

学英语涨姿势:学学“歪果仁”的网络流行用语~

1 月 7 日
1523

Yolo? Craycray? Lolcat? 带你搞清楚这是神马意思!

英语专栏:跟我们的特邀专栏作者一起学习网络世界里,年轻人的说话之道 。

有这么一些词语,你可能在新华字典中查不到它们的意思,但是一定常常在生活中听过、见过甚至用过。比如:“我都被虐得不要不要的”、“Duang”、“颜值爆表”等。没错,这些都是“90后”和“00后”常用的网络用语。作为一名“80后”(暴露了年龄),Miss Ren一开始看到这些词语的时候也是拒绝的,但是听习惯了之后也就适应了——网络正在改变着语言,也反映着新一代的生活态度和活力。在英语为母语的国家,他们的年轻人也在网络上“创造”着语言,创造着他们的网络文化。前方高能预警,一大波今年最热的英语网络流行词正在逼近!

ren

1. Hashtag

sxsw-hashtagHashtag 指的就是 # (井号标志),常见于instagram。现在的年轻网民习惯用hashtag (#)作为一种给自己发的图文分类的标记,而跟在hashtag (#)后面的那个词就是这个分类的类别,而所分类别不限,可由大家随意发挥。如本篇文章的英文标题就是一个例子。(#youth #digital #talk #howtheyouthcommunicateindigitalworld )

2.Yolo

YOLOYolo 是 You Only Live Once 的首字母缩写。这个词表示年轻人“活在当下”的生活态度。但现在这个词也被一些人歪曲成他们做坏事的借口,他们认为因为人只能活一辈子,所以要及时行乐,为此而做点坏事也情有可原。

3. Craycray

maxresdefaultCraycray 源于单词crazy(疯狂),意思是极度疯狂,发音就是把crazy这个单词的第一个音节念两遍。

4.Phablet

the-iphone-6-left-has-a-47-inch-screen-the-iphone-6-plus-right-has-a-55-inch-screenPhablet 这个单词把phone (电话) 和 tablet(平板电脑)两个单词各取一半,合并而成。指的就是那些一手能拿住的电脑,尺寸介乎于smartphone (智能手机) 和tablet (平板电脑)之间。拿苹果的产品来做比喻的话,Iphone 1 ~ Iphone 6都属于smartphone (智能手机), Iphone 6 Plus 属于phablet,而Ipad 系列则属于tablet (平板电脑)。

5. Fomo

FOMO-940x940Fomo 是Fear Of Missing Out 的首字母缩写,指那种害怕错失社交机会的人。现代社会人们基本上每一秒钟都有机会进行社交:见面的时候可以面对面交流,分开后还能用Facebook、微信、微博等社交工具继续交流,实现“永远在线”的状态。因此,人们很容易对这种社交工具和方式产生依赖,恐惧自己不在线时是否就会错失社交的时机,或者遗漏任何信息。我们每天离不开手机,拿起手机就刷微博其实就是FOMO的一种表现。不过有学者指出,严重的Fomo会影响人的心里和生理健康。所以Miss Ren 建议大家,(对自己)最后的疼爱是手放开(手机),不要老做低头族。

6. Paywall

paywall2Paywall 指的是在一些需要付费的网站里,一种阻止用户在没付费之前浏览其内容的系统“墙”。这个墙跟我们国内常说的“翻墙”指的是不同的墙。国内网民“翻墙”到外国网站时翻的是The Great Fire Wall of China (GFW) —— 中国的防火墙。

7. Catfish

adult-catfish-costumeCatfish 原意为“鲶鱼”,是一种动物,也是一种美食烹饪原材料(Miss Ren暴露了吃货属性)。但是在互联网时代,这个词是指在社交软件上,故意注册一个假的个人页面,用以进行欺骗、诈骗等行为的人。意思类似于微博上的“僵尸粉”或者开“小号”的人。

8. Lolcat

maxresdefault-(1)Lolcat 这个词源于世界各地猫奴对喵星人过分的热情和喜爱。猫奴们总爱幻想自己家的喵星人会思考与主人对话,于是他们拍下了自己家的喵星人各种神态的照片—— 或蠢、或萌、或呆、或傻、或傲娇—— 然后在这些图片上面配文并公布到网上。而这些配文的猫的图片就叫做lolcat。

9. Humblebrag

54722859Humblebrag 是由humble(谦虚)和brag(自夸)两个字合成,顾名思义,指的就是有些人在社交网络上喜欢一边装自嘲,但实际上却是在炫耀的行为。比如说,一个男神范的男孩儿,明明就是花美男,在朋友圈发了一张帅气自拍,然后配文“人丑就要多读书”,那这肯定就是humblebrag了~

10. Selfiestick

selfie-stick-mainSelfiestick,自拍棒,俗称“自拍神器”,一般都是遥控或者蓝牙控制,方便拍照时拍到一大群人或者是后面的风景。这个自拍神器在去年火爆了一整年,可以说是到了无人不知的地步。我想,去年所有卖出的自拍神器的长度加起来应高够绕地球N圈了。

撰文:Miss Ren

专栏 悉尼生活 文化 英语
1523

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护