2017年7月27日 , 星期四
首页 / 新闻资讯 / 奇葩新闻 / 悉尼哪些区的名字最怪异?这背后的新奇故事又是什么?看完之后,不明觉厉!

悉尼哪些区的名字最怪异?这背后的新奇故事又是什么?看完之后,不明觉厉!

众所周知,悉尼有很多奇奇怪怪的郊区名,有的是随便开玩笑取的,有的是照搬了瑞士的地名,还有的是含义“感人”的土著单词……接下来,微悉尼小编来讲讲五个怪异郊区名,及其背后的新奇故事……

Fiddletown(邮编:2159)

图片来源:littleplacesiknow

根据悉尼市政府支持的非营利性组织Dictionaryofsydney.org的说法,最早是三个欧洲人占据了这片处女地。可是,当时的政府有个规定:占据土地的人必须要证明土地满足“居住条件”,政府才能正式将土地划归给他们。于是,1890年代,这三个欧洲农民在这一地区盖了几间小屋,静待土地归为己有。为了打发时间,三个农民决定在小屋里学习小提琴,还请来附近一个小提琴老师教他们。很快这个“新的音乐团体”就声名远扬,而这些乐手居住的地方就被开玩笑地称作Fiddletown,“fiddle”就是“小提琴”的意思。这个名称就这么一直流传到了现在。

Manly(邮编:2095)

图片来源:domain

许多悉尼人认为“Manly”这个地名来自土著词汇,或者是某个早期定居者的名字。实际情况是,1788年,这个郊区刚刚设立时,Arthur Phillip被任命为首任“区长”,然后,郊区名字也是他命名的。在这位区长的首份正式公文中,Phillip描述了这个区土著居民“自信而男性气概十足(Manly)的行为”,就因为这样一句形容,“Manly”就成了这个郊区的名字啦。

Engadine(邮编:2233)

图片来源:domain

悉尼一些郊区的名字是照搬瑞士的地名,有时候会稍稍调整一下(例如,Lugarno这个郊区名就来自阿尔卑斯山一条名为Lugano的湖泊,可是因为流放到这里的罪犯们文化水平不怎么好,觉得Lugano不好发音,所以往Lugano这个单词里加了一个“r”,好让发音更顺畅)。根据 France Pollon汇编的The Book of Sydney Suburbs,Engadine这个郊区名源自瑞士:当地居民Charles McAlister认为这里和瑞士东南部的山谷地区Engadine非常像:气候温和、阳光充沛,还有青翠群山。

Gilead(邮编:2560)

图片来源:domain

澳洲的白人居民和他们的英国祖先不一样,很少从圣经里寻找地名灵感。不过,Campbelltown的大型郊区Gilead是个少有的例外。根据Carol Liston撰写的著作Campbelltown: The Bicentennial History, 1812年,Reuben Uther在这一地区获得了400英亩土地,他决定在这片土地上种植小麦,于是他用《圣经》中小麦种植地Gilead来命名自己的农场。接下来发生了什么就不知道了,不过Uther建立一个小麦王国的梦想似乎没有实现:6年之后,他卖掉了这一产业。在这之后,这一地区就开始养殖奶牛。现在,这里又演变为住宅开发区。

Coogee(邮编:2034)

图片来源:domain

根据Joan Lawrence 和 Alan Sharpe合著的一书,在欧洲定居者开发这一地区之前,这里实际上是土著居民的大型食品来源地。Coogee沿岸的浓密森林主要居住着袋鼠和小袋鼠,海里也有很多鱼。但是,这一地区同时也臭气冲天,原因可能是许多种气味刺鼻的海藻被冲到岸上,继而在岸上腐烂。土著居民于是用“koojah”这个词来形容这一地区,koojah就是“臭气冲天的地方”或者“臭味”的意思。白人定居者来到这里之后,他们喜欢“koojah”这个单词的发音,可是他们也没问清楚这个单词的意思,就生造了一个英语版本的“koojah”,就是现在的“Coogee”。

 

翻译|小隐       编辑|洋戈

资料来源:domain

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 微悉尼

微悉尼
“微悉尼”是澳大利亚最有影响力的新媒体品牌之一。我们致力于报道澳洲新闻,以及全世界发生的闲事、杂事、新鲜事儿。作为悉尼门户网站,内容涵盖悉尼新闻、悉尼旅游、悉尼美食、悉尼同城资讯等多个领域。

你也许感兴趣

有毛病?澳洲吃货劫匪开车冲进便利店,竟然只抢了2瓶可乐6块巧克力棒!为了吃也是拼了……

看都不看收银台的ATM机,直奔食物!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护