澳洲新闻

真事儿!澳华女扁桃体手术后,一夜之间变爱尔兰口音:我好像换了一个身体……

5 月 26 日
737

希望大家遇到了Angie这些有着“口音”小麻烦的人可以更多耐心。

当你第一次听说外国口音综合征这个奇怪的名称,或许会误解为这是一种让人突然会讲外语的罕见疾病,还觉得自己可以不用学外语了,但实际上,这个病症只会改变你的口音。举个例子,比如一个东北大爷们可能突然说话就变成英伦腔,但他其实还是只会讲中文,就是听起来会像外国人说中文的感觉。

而对于一些人来说,这个外国口音综合征可能会引发大麻烦。一名牙医在扁桃体手术后醒来惊然发现自己有了爱尔兰口音,她详细描述了自己在日常生活中发音困难的一些单词。她说道:“我感觉自己醒来后像在另一个人的身体里,但在镜子里看到的是我自己的脸。这让我很困惑。”

29岁的Angie Yen出生在台湾,8岁时移居澳洲,一直患有外国口音综合症,这是一种非常罕见的大脑疾病,会导致说话突然改变。

(图片来源:澳洲七号台新闻)

这种情况通常是由头部受伤、中风或手术引发的。但Angie是因为一次扁桃体手术。2021年4月,Angie的声音在扁桃体切除术后仅10天后变得不同。Angie从未去过爱尔兰,也没有直系亲属。在接受七号台独家采访时,她说自己的口音“还没有完全恢复到”她的澳洲口音。

“我仍带着一点美国和北爱尔兰口音。当我感到压力、疲惫或无力时,会变得更浓。”“在我作为牙医的职业生涯中,我有时仍然很难发音,有时令人尴尬的是,人们很难理解我在说什么,当我被要求重复自己的话时,我感到沮丧。我听起来还是不一样,有时候口音还比较重。”

(图片来源:澳洲七号台新闻)

Angie住在布里斯班,自从出现外国口音后,她的生活在过去的12个月里发生了一些变化。她说:“言语问题是暂时的,随着时间的推移会好转,但长期的挑战是接受我新的口音、声音和身份。”“一开始我语无伦次,说话结结巴巴,现在我说话时仍然会漏掉音节。”

“比如,有个词我仍然很难说,那就是‘exclusively’,我可能会说‘elusively’,但我知道我想说的是‘exclusive’。”“这很奇怪,因为尽管英语是我的第二语言,而且我在澳洲长大,但我从来没有语言障碍。”

2021年4月28日,Angie第一次注意到自己的声音听起来很奇怪,当时她在洗澡时唱歌,距离面试只有几个小时。“我非常担心和害怕。我感觉自己在另一个人的身体里醒来,但在镜子里看到却是自己的脸。我非常困惑。”

她的朋友给她发了一个YouTube视频的链接,视频中一名英国女子醒来时带着“亚洲口音”。Angie说:“我不知道这种情况会在一夜之间发生,我知道它最常见的是由中风、癫痫和偏头痛等神经系统因素引起的。我很担心自己会中风,但我没有任何典型的症状。”

她跟一家私立医院一位急诊医生诉说了自己的担忧时,被告知先回家。她说:“我被解雇了,被嘲笑了,但是我不知道为什么我的声音是这样的。这是如此疯狂和奇怪,”她被告知打电话给她的耳鼻喉专科医生,因为她10天前刚刚切除了扁桃体。

她突然意识到,这种新口音“不会很快消失”。“当我几天后醒来,仍然不能像以前那样说话时,新奇感就消失了。”她一直在与言语问题作斗争,比如口吃、说话时漏音节和语无伦次。“我不知道不同的声音会改变一个人的生活,使之变得更糟糕。”她带着外国口音已经一年多了,但直到今天,她还没有得到任何解释。她说:“这是一种没有证据证明可以治愈的疾病。”Angie开始在抖音(TikTok)上记录她每天的情况。

(图片来源:澳洲七号台新闻)

她说:“视频传播后,世界各地的人联系我,说他们很高兴终于找到了另一个患有这种罕见疾病的人,他们感到被认可了。”“我最终更快地得到了答案,并找到了科学证据,证明我并不是像很多人说的那样,为了影响力和关注度而假装这么做。”

Angie想通过分享自己的故事,让更多的人意识到这种令人困惑但真实存在的疾病。自1907年第一个已知病例曝光以来,全世界只有大约150人受到这种疾病的影响。她说:“我正在通过分享人们对这种罕见疾病的认识来回报善意。”

她希望任何带着“滑稽口音”醒来的人,在寻求医疗帮助时都能得到更认真对待。在Angie的故事去年成为头条新闻后,澳洲科学家Karl Kruszelnicki对其案例进行了评论。Karl在抖音的一段视频中说:“醒来后发现自己像Angie这样带着外国口音可能会非常痛苦,因为你的语言在一定程度上决定了你是谁。”

“突然失去对自己声音的控制,被锁定在一种单一的语态中,会让人感到不安。它通常是由大脑紊乱引起的。这可能是由于头部受伤、中风或手术。但它可能与糖尿病、免疫紊乱或其他未知原因有关。”“要把话说清楚,需要大脑对肺、喉头、舌头、嘴唇、下巴和嘴巴进行难以置信的精确控制。”

Karl表示,这不是一种“真正的”口音,而是一种“被破坏了的母语和口音”。他说好消息是言语可以被修复。“就像你可以为运动受伤做理疗一样,这可以通过言语训练来完成,通常是在表演学校。”

(图片来源:澳洲七号台新闻)

Macquarie University认知科学教授Lyndsey Nickels表示,Angie的情况“肯定不寻常”,尤其是考虑到术后的延误。“当你听她在视频中说话时,并不是她说的每个词都听起来像爱尔兰口音,有很多变化。有些声音会以一种听起来很像的方式发音,在 Angie 的例子中,即‘爱尔兰语’。但其他声音会以一种不符合那种口音的方式发音。”

“由于协调言语肌肉的问题,有时可能会‘低于’目标,有时‘超过’,根据发生的情况,声音会略有不同。所以有时听起来像是‘爱尔兰语’,但有时不是。”世界之大,还有许多我们未知或者不了解的病症,希望大家遇到了Angie这些有着“口音”小麻烦的人可以更多耐心,也希望未来能有更有效的医学手段来帮助这些人。

 

 

编辑:April(本专题图片均来源于网络)

本文原载于澳洲最受欢迎微信公众号“微悉尼”,微信搜索“wesydney”即可关注。

小编推荐 澳洲新闻 澳洲生活
737

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护