2018年12月16日 , 星期日
首页 / 新闻资讯 / 澳洲新闻 / 不会说英语也能在澳洲留学?留学生到底是不是“摇钱树”?

不会说英语也能在澳洲留学?留学生到底是不是“摇钱树”?

在墨尔本皇家理工大学攻读硕士学位时, Jenny Weight就注意到一些留学生无法用英语进行基本的沟通,甚至有人“在零英语的状态下学习”,这让她感到无比震惊。在澳洲广播公司的调查中,这样的留学生不在少数。于是,人们开始质疑,澳洲大学为了尽可能多地录取留学生而降低标准,留学生似乎被它们当成了“摇钱树”。

“当地学生在这边,留学生则扎堆在那边”

“她几乎一点英语都不会说,根本就听不懂我在说什么。”澳洲一所精英大学的一位高级讲师回忆起不久前发生在自己办公室的一件事时,依然感到十分无奈。

当时,一位留学生在“朋友”的陪同下,来到这位讲师的办公室,商量更换专业的事。为了这次会面,这位留学生还提前发了邮件,约好了会面时间。据这位讲师回忆,来到办公室后,这位留学生似乎很紧张,而且口语能力很差,无法表达清楚她自己的真实想法,这导致她们之间的沟通出现了问题。

“这真的难住了我。”讲师无奈地说。后来,她还发现,留学生身边的那位“朋友”其实并不是真正的朋友,而是雇佣来的翻译。让这位讲师感到更加不可思议的是,这位留学生的学习能力似乎还不错,尽管口语很差,但她依然顺利完成了大学一年级的学业。

图片来源:abc

其实,这位留学生的情况在澳洲的留学生中很常见。据澳洲广播公司调查发现,大量留学生声称自己无法用英语进行有效沟通,参与课堂互动以及完成作业。

对此,传媒学者Jenny Weight深有体会。据她透露,在墨尔本皇家理工大学攻读硕士学位时,她就注意到很多留学生在最基本的沟通方面都有困难,甚至一些人“在零英语的状态下学习”,这让她感到无比震惊。“我还看过很多留学生的作业,有人会先用母语写一遍,然后再用Google翻译软件翻译成英语。” Weight表示,“我不会指责他们,他们也有不得已的苦衷。”此外,她还提到,很多留学生在毕业后,会对自己的留学经历感到不满。

留学生语言能力不足的问题引起关注,一些学者担心澳洲高等教育的质量受到影响。图为澳洲广播公司网站报道截图

新南威尔士大学新闻学导师Rose-Ann Manns亦有同感,称自己看到很大比例的留学生英语说不好。“我有时很想知道学校是怎么对这些学生的语言课程进行评估的,尤其那些对口语和表达技巧有较高要求的课程”。

事实上,在口语这一关,留学生自己也都感到十分无奈。很多留学生表示,他们在课堂学习以及分组作业方面都会遇到困难,为了通过考试,他们不得不加倍努力。

图片来源:abc

墨尔本皇家理工大学毕业生Olivia Zhou就坦言,她在这所大学上课的时候就面临很大的语言问题。“如果学生听不懂导师在说什么,那么他们如何完成作业?”同为墨尔本皇家理工大学毕业生的Lu Yi也有同样的疑惑。“语言是一个大问题,很多留学生不敢在课堂上说英语”。她透露,留学生很少与当地学生交流,因为他们认为,当地学生可能也不想和他们说话,于是他们就缩进了自己的小团体。

在这种情况下,留学生说英语的机会就会越来越少,于是口语就越来越差。就读于新南威尔士大学商学院的Annie是一名在澳洲出生的华裔学生,在她看来,当地学生与留学生之间似乎存在一堵隐形的墙。“留学生,尤其是来自非英语国家的留学生,会在课堂上感到孤立。”她说,“你会经常看到这样的场景,当地学生在这边,留学生则扎堆在那边。”

更多精彩内容请见下一页

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWEEKLY

CITYWEEKLY
《城市周刊 CityWeekly》杂志是一本全方位的知性而有品位的华语悉尼生活导航,集全球及澳洲新闻、时事、经济、生活、旅游、时尚、艺术于一体。

你也许感兴趣

澳洲惊现真的皮卡丘!罕见金色负鼠刷爆朋友圈!网友:是皮卡丘转世没错了!

这小家伙真是越看越像皮卡丘!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护