2017年10月21日 , 星期六
首页 / 文化 / 读书 / 从以色列到现代的哥本哈根,从维也纳到阿根廷,2017年的国际布克奖,这六本书都可能成为赢家!

从以色列到现代的哥本哈根,从维也纳到阿根廷,2017年的国际布克奖,这六本书都可能成为赢家!

作为当代英语文学界的重要奖项,2017年国际布克奖的短名单于4月20日公布,评委们从13部入围长名单的作品中选出了六部。本次入围短名单的作品在题材和创作背景上千差万别,从以色列的喜剧俱乐部到现代的哥本哈根,从维也纳的不眠之夜到阿根廷的“精神错乱”。从时间上来看,更是从1959年的耶路撒冷横跨至20世纪初挪威的一片荒岛。

《指北针》:一部在东西方自由游走的“诗作”

作者:(法国)马蒂亚斯·艾那尔德

《指北针》是现年45岁的阿拉伯语和波斯语学者马蒂亚斯·艾那尔德的第九部作品,小说主人公弗朗茨·里特尔(Frantz Ritter)是一位患有失眠症的奥地利音乐学者,带着疾病住进维也纳的医院里。在这里,他没日没夜地思考人生,包括对一名法国女人的暗恋之情,以及中东与欧洲的关系。

对于这本书,出版商Actes Sud曾评价道:“这是一部充满野心的作品,它在东西方之间不断切换,同时又远离当下因东西冲撞混淆人们视听的东西。这部热情的作品更像是一部诗作。它参照了多种文化,同时又像‘指北针’那样指向一种学者式的探索和审视。

之所以能精准把握中东与欧洲的关系,原因在于出生于法国西南城市尼奥尔市的艾那尔德,曾游历中东多年。2000年,他定居巴塞罗那,从事翻译工作,并在巴塞罗那自治大学教授阿拉伯语。

《看不见的事物》:由一个家庭,看一个社会

作者:(挪威)罗伊·雅各布森

Barroy岛是挪威西北海岸外的一座小岛,岛上只有一户人家——Hans和Maria Barroy夫妇及女儿Ingrid。他们有着自己的希望,也有着忧虑。然而,连接小岛与挪威大陆的Barroy line沿线,一种传染病开始肆意,Barroy夫妇虽然担心女儿Ingrid被感染,但也无法将生活与挪威割裂开。于是,Hans决定建造一座码头,使小岛能与挪威大陆及邻近岛屿相连。之后,Ingrid前往大陆,为一个富有的家庭照看孩子。见识了现代社会生活的残酷,Ingrid开始反思Barroy岛的生活。

本书作者雅各布森1954年出生于格鲁德达伦山谷的奥斯陆郊区。十几岁时,雅各布森就成为了当地黑帮“Arvoll帮派”的成员。由于长期在社会底层打拼,雅各布森了解到了挪威社会、家庭、生存之间微妙的关系。有评论称,正是因此,雅各布森习惯于从一个家庭的演变与发展,折射出挪威社会的变迁。

《犹大》:背叛者是那些爱得最深的人

作者:(以色列)阿摩司·奥兹

《犹大》以一个耶路撒冷年轻人的视角,重新检视了基督、犹太还有近代历史。年轻的学生Shmuel Ash放弃了他的学术研究后,在耶路撒冷的一间房子中重新开始生活并被邻居——一个愤愤不平的战争遗孀Atalia的故事所吸引。在《犹大》中,作者奥兹通过Shmuel Ash的嘴表示,犹大并没有背叛耶稣,相反,他十分忠诚,是第一个也是真正意义上的基督教徒。小说一经发出,便舆论哗然。然而,奥兹却不为所动,他称:“解放奴隶时期的美国前总统林肯曾被当作美国的叛徒。背叛者是那些爱得最深的人,是那些走在时代最前沿的人。犹大就是这样的叛徒。

《一匹马走进酒吧》:一部犹太民族苦难史

作者:(以色列)大卫·格罗斯曼

作为以色列最负盛名的作家,大卫·格罗斯曼在《一匹马走进酒吧》中讲述了主人公——喜剧人多瓦莱赫·格林斯坦,于某个夜晚在以色列内坦亚一家酒吧里进行表演前后所发生的戏剧化情节。小说仅有酒吧这一单一场景,作者通过格林斯坦的表演、观众席上的法官、格林斯坦儿时旧友的视角宏观呈现了犹太民族的苦难史。

作为波兰人与以色列人的后裔,格罗斯曼从八岁起便开始阅读犹太作家肖洛姆·阿来海姆的《莫吐尔历险记》。成为作家后,格罗斯曼开始研究犹太人大屠杀,“我所读过的关于大屠杀的书对这一历史描述得并不完善,所以我必须要还原历史真相。”格罗斯曼说。

《镜子、肩膀和信号》:认识、了解、改变自己,就能获得人生的执照

作者:(丹麦)多特·诺尔

在《镜子、肩膀和信号》中,Sonja是一个孤独的女人,乏味的生活已让她的情绪濒临崩溃。于是,Sonja决定,改变人生从拿到驾照开始。然而六个月后,Sonja依然不知如何换档。转动车轮时,她只能不停重复口诀:看镜子、看肩膀、打转向信号灯。事实上,除了学车,不会跟她说话的妹妹、决心解决她所谓精神问题的女按摩师,都让Sonja的生活一团乱。就在她觉得自己永远也学不会如何从二挡挂到三挡时,她的人生迎来了转机……

有评论称,作者诺尔用特有的幽默和尖锐的语言告诉读者,“镜子”意味着认识自己;“肩膀”意味着了解你来自哪里;“信号”意味着努力改变。一旦你熟练运用镜子、肩膀和信号,获得“执照”,就能够去任何想要去的地方

《发烧梦》:关于“痴狂、身份和母性”的神秘故事

作者:(阿根廷) 萨曼塔·施维伯林

诺贝尔文学奖得主略萨曾将《发烧梦》的作者施维伯林称为“西班牙语文学最有希望的新生力量之一”。而这部《发烧梦》正是她第一次尝试长篇写作。小说中,病重住院的女人阿曼达向一个男人讲述了她和女儿尼娜的故事。阿曼达一直处于失去女儿的恐惧中,这种恐惧又因无处不在的外部危险加剧。阿曼达半梦半醒的梦魇状态加强了故事的悬疑性和叙事的不确定性,使这个关于“痴狂、身份和母性”的故事充满了神秘的吸引力。

事实上,施维伯林在幼年时有些自闭,直到现在,她依然不喜欢和人打交道,每次都要硬着头皮演讲或是接受采访。“但是我的脑海中有许多奇妙的想法,我不愿意说出来的,便将它们写下来。”施维伯林说。

 

责编/李非   设计/刘思浓
资料来源:界面新闻网4月21日《2017年国际布克奖公布短名单》、澎湃新闻网2015年11月4日《马蒂亚斯·艾那尔德获2015龚古尔奖:在东西方间不断切换》、腾讯网1月22日《盘点2017最值得期待的英文小说》、中新网2010年3月22日《大卫·格罗斯曼:写作是了解人生的一种方式》(本专题图片均来源于网络)

本文原载于澳洲华语新闻周刊杂志《CITYWEEKLY 城市周刊》第265期,欢迎在线阅读:CITYWEEKLY

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWEEKLY

CITYWEEKLY
《城市周刊 CityWeekly》杂志是一本全方位的知性而有品位的华语悉尼生活导航,集全球及澳洲新闻、时事、经济、生活、旅游、时尚、艺术于一体。

你也许感兴趣

出于对中国海盗的好奇,80后作家盛文强打捞海盗故事碎片,创作出一部中国海盗传奇故事集《海盗奇谭》!

讲述属于中国人自己的说不尽的海盗故事…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护