2019年8月25日 , 星期日
首页 / 生活研究所 / 健康 / 学英语涨姿势:在澳洲寻医问药,我该怎么说?

学英语涨姿势:在澳洲寻医问药,我该怎么说?

OZ生存口语之看病篇

就在上个月,广东一名口腔科医生被砍致死,再次引起国内关于“医患纠纷”问题的热议。在中国,大家总会抱怨看病难,看病贵。现在来澳洲久了,发现这里看病好像更难……不仅要提前预约,然后排队,见了医生后还要被转介到不同的专科医生,然后重新预约,重新排队,万一专科医生觉得这个问题不是他们的领域,他们还会把你转介到别的专科医生,然后再重新预约……之所以会出现上述的情况,都是因为澳洲的医生分类太细,每个医生都术业有专攻。那么今天我们就来认识一下不同专业的医生的英文说法。

ren

• G.P. (General Practitioner)

非专科医生,俗称家庭医生。在澳洲,G.P.是病人看病的第一步。无论是什么病,都要经过G.P.的诊断。但是G.P.不是“包治百病”,他们一般会根据病人的病情安排检查,检查结果出来如果没什么大碍G.P.会给病人开药;如果G.P.认为病人需要进一步做更专业的治疗,他们会根据病情Refer(转介)病人去相应的专科医生。下面我会介绍几种常见的专科医生。

GP

• Gynecologist/ obstetrician

妇科医生(Gynecologist),主治妇科生殖系统等疾病。而产科医生(Obstetrician)是妇科医生的一个更细化分支,他们主要照顾孕妇和生产。但是你知道吗,在19世纪以前,甚至没有产科医生这个职业,只有助产师(Midwife)。也是在19世纪开始,人们才开始逐渐广泛接纳男性作为助产师或者医生帮助孕妇接生。

产科医生-副本

• Pediatrician

儿科医生。从婴儿到青少年都是他们的主治范围。(成人一般是不看儿科医生的,老友记里面有一集,Ross就因为一直都去儿科医生那里看病而被鄙视了……)儿科医生的诊所一般会比较色彩斑斓而且还提供玩具,不像普通医院的“一片白”。

儿科医生

• Dermatologist

皮肤科医生。澳洲是过敏人口数量非常高的国家,如果病人出现皮肤过敏,比如红疹(Rash)等,就会被转介到皮肤科医生。

皮肤科医生

• Dentist/Orthodontist

在中国,一个要矫正牙齿的病人会直接去牙科医院。可是,在澳洲牙医和矫牙师是完全独立的两类工作。牙医(Dentist)治疗蛀牙、牙周炎这类型的疾病,但一般不会给客人矫正牙齿。牙齿矫正师(Orthodontist)会开设自己的诊所,只做矫牙一项业务。但无论是牙医还是矫牙师,他们的收费都是非常高昂,而且Medicare(政府的医保)不报销相关的费用。所以很多澳洲人宁愿买张到亚洲的机票去国外看牙,顺带度假旅行。

牙医

• Ophthalmologist / Optometrist

跟牙科的情况相似,澳洲的眼科也是分“眼科医生(Ophthalmologist)”和“验光师(Optometrist)”的。眼科医生属于专科医生,所以如果想找他们看病需要G.P.的转介。而每一家眼镜店都有自己的验光师,不需要转介,直接进门预约即可。

眼科医生

• Psychiatrist

心理医生。以前,忧郁症被笼统地定义为孤僻、压力大。而今,社会大众慢慢了解到,忧郁症也是病,严重起来真的会要了命。精神病不等于神经病,而且可以通过药物治疗,千万不能讳疾忌医。

• Emergency department

急症室。最后,如果出现紧急情况,实在是难受,就赶紧跑急症室,毕竟打电话预约G.P.可能也要轮到几天后才有空位。不过话虽如此,澳洲的急诊室也没有很“急”,到急诊室之后,如果护士大致检查你的情况,没有出血断骨那些“大场面”,一般会让你乖乖排队候着。而这一等有可能就是4-9个小时,因为急症室值班的医生只有一个,而看急症的病人则络绎不绝。

急诊

本文绝无故意抨击或抬高中、澳任何一方医疗系统的意思,文中提到的在澳洲看病可能遇到的情况也是亲身经历,不是故意夸张。我想说,外国的月亮并没有比较圆,国内的医疗仍需进步完善,但也未必一定比较差。各个专业领域都有各个专业领域的不易,病患也有病患的难处,相互理解,相互尊重,相互帮忙才能让大环境变得更好。

撰文:Miss Ren 编辑:董秀兰 设计:王星

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWALKER

CITYWALKER
《CITYWALKER 乐城》杂志是一本全方位的澳洲生活资讯指南,其内容涵括悉尼美食、旅游、澳洲文化以及衣食住行等与华人生活息息相关的各个方面。

你也许感兴趣

可怕!可口可乐曝丑闻!看完你还敢喝么?

“肥宅快乐水”还是少喝点吧。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护