英语

学英语涨姿势:你不可不知的西方圣诞节「冷知识」

发布于:2016年12月24日 11:55
1618

榭寄生下接吻的传说,圣诞拉炮的打开方式

OZ生存口语之圣诞篇

Miss Ren认为,澳洲圣诞期间气氛欠缺了点——既没有皑皑白雪,也没有萌萌的驯鹿,就连圣诞老人都是穿着短衣短裤的——大家似乎更关注在圣诞当晚应该几点去David Jones 门口排队,而忽略了节日本身。有见及此,本期英语专栏返璞归真,跟大家一起看一下,传统圣诞到底怎么过?

ren

圣诞派对玩什么?

1. Kissing under the mistletoe 在榭寄生下必须接吻

4286r-7445

Mistletoe中文叫榭寄生。虽然中文名字听起来很陌生,但却是西方人民圣诞常用的悬挂装饰之一。人们把它挂在屋子里,希望给房子带来好运和驱赶恶魔。

在榭寄生下接吻的习俗Kissing under the mistletoe)源于北欧神话,因为在神话里榭寄生是爱和友谊的象征。在传统的圣诞派对中,主人会把Mistletoe悬挂在门口,宾客进门的时候都会与主任或者相互友好地进行贴脸吻,当然关系比较亲密的人也是可以来个法式湿吻的。

所以,勇敢的少年啊,如果在圣诞派对上遇到喜欢的姑娘,就把Mistletoe举过她头顶,然后亲下去吧~

christmas-mistletoe-traditions1

2. Christmas Crackers 圣诞拉炮

当你在超市看到这些大小不一、有着糖果一样包装的东西时,是否会好奇这到底是什么?其实这是最受英国人欢迎的圣诞传统之一——Christmas Crackers圣诞拉炮。

圣诞拉炮源于19世纪的英国伦敦,起初里面只包有糖果和一句人生格言,这就是为什么它的包装是糖果造型。后来渐渐加入食物以外的东西,一般现在的圣诞拉炮里面还会有:一顶圣诞帽,一个玩具和一则节日笑话。

time-in_shutterstock_349532

而它之所以叫做“Cracker (拉炮)”,是因为它的打开方式是:两个人各拿着拉炮的一端,然后同时扯,拉断的时候拉炮就会发出像炮仗一样“BANG”的一声巨响,里面装的各种节日礼品随之爆出。一般在拉炮时拉到较多包装纸部分的人获胜,可以获得拉炮里面的礼品。如果你的打开方式不正确(比如只是像打开糖果一样打开它),就不能享受其中乐趣了。

圣诞装饰摆什么?

1. Evergreen plants常绿植物

圣诞的基础颜色——绿色,就是来源于常绿植物,因为常绿植物意味着幸运。基本款的常绿植物摆设当然是圣诞树了,除此以外还有Holly (冬青树,特征是绿叶红果), Ivy (常春藤) 和上文提到的Mistletoe。

如果你想显得高大上一点,可以选择在家门口挂上Christmas Wreath (圣诞花环)。在罗马时期,在门口挂花环可是财富和地位的象征哦~无论你是摆放基本款还是高大上款,都记得在1月6日(耶稣显灵日)把这些常绿植物摆设拿掉。

christmas-wreaths

2. Nativity cribs 纪念耶稣诞生的摆设

纪念耶稣诞生的摆设种类多样,一般都是表现耶稣诞生一刻的画面。最简单摆设的刚出生的耶稣Jesus),圣母玛利亚 (Mary) 和玛利亚的丈夫约瑟夫 (Joseph)。 较复杂的摆设还会有牧羊人Shepherd)和Sheep), 来自东方的智者Magi)等更多其他的角色。具体摆放多少角色、大小如何,就根据可摆放的空间而定了。

23589new

比较有趣的是,在许多小学,都会有Nativity Play (圣诞剧) 的表演。由小学生们扮演其中的重要角色。人们最初表演圣诞剧的目的就是提醒当地居民耶稣也是跟普通老百姓一样出生在贫穷家庭(耶稣出生在马槽)。用中国人的说法,耶稣就是从群众中来,到群众中去。

圣诞食物吃什么?

Mince pie 肉馅饼

Mince pie肉馅饼)源于英国,最早被叫做Christmas pie (圣诞馅饼),以前只在圣诞月才有供应。肉馅派的椭圆的底部是象征着耶稣出生时睡的马槽,而派的顶部则代表了覆盖耶稣身体的襁褓布。

christmas-mince-pies-photo

不过Mince pie在澳洲是深受本地各年龄层吃货的喜爱呀,一年365天都能看到它的身影,真是很难让人把它与圣诞节联系到一起。

各位小伙伴们是否对圣诞节有了更深的了解呢?Miss Ren在这里祝各位读者圣诞愉快,也希望在未来的日子里大家的英语水平越来越高哦!

%e5%a4%a7%e5%9b%be

撰文:Miss Ren 编辑:董秀兰 设计:王星

本文原载于澳洲原创美食生活资讯杂志《CITYWALKER 乐城》12月刊

专栏 澳洲生活
1618

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护