2018年2月24日 , 星期六
首页 / 文化 / 读书 / 一百年中的二十分之一!曾在35个国家出版!中国小说《解密》:数学天才与他的密码破译

一百年中的二十分之一!曾在35个国家出版!中国小说《解密》:数学天才与他的密码破译

英国《每日电讯报》近日从过去一百多年的历史里评出了最杰出的20部间谍小说,其中有一部中国小说——《解密》。

小说讲述了数学天才容金珍的辉煌与陨落其英文版在英、美等35个国家上市,打破了中国作家在海外销售的记录。作者麦家也因此被英语媒体称为“中国的丹·布朗(《达·芬奇密码》作者)”。

“破译是一位天才努力揣摩另一位天才的心的事业”

悬疑、破译密码题材和强调故事性,使麦家的《解密》有很强的跨地域性。正如“企鹅当代经典”书系的编辑总监基施鲍姆所说:“麦家先生颠覆了我们对中国作家的传统印象,我们没想到中国也有这样的作家,他写作的题材是世界性的。”

《解密》讲述了数学天才容金珍的辉煌与陨落。这个身世曲折、患有自闭症的年轻人,因缘际会成为一名密码破译员,为国家服务并立下功勋。但在研究一部顶级密码时,容金珍因为遗失了记录思考过程的笔记本,最终精神崩溃。

2014年,《解密》英文版在英美两国同时推出,是首部被收入“企鹅经典文库”的中国当代小说。其讲述患有自闭症的数学天才、“大头虫”容金珍,围绕“紫密”和“黑密”两部密码,与恩师、一名犹太波兰人林·希伊斯的殊死搏斗,这位解密专家为新中国的安全心甘情愿地“燃烧了自己”……

容金珍这个人物身上,似乎体现了作者对“天才英雄”的全部想象:智商超群、天赋过人,个性孤僻、心理成熟,有着强烈的创新精神和事业心、责任感,为了国家利益献出了自己的一切。

结合时代背景,麦家为容金珍设置了一个传奇身世:出生于江南富裕盐商、教育世家的容氏大家族,祖上富甲一方且奇才辈出。容家的早期家族史,夹杂着赴华外国人在中国的故事,早期沿海地区中国人赴外留学的过往,海外归国人士办学以开启民智救亡图存的爱国之举……

有书评称,作者的描绘简洁机智而又讳莫如深,容氏百年家族史和容金珍成才过程的不同寻常,有许多因缘巧合、偶然与必然,极大地满足了读者的阅读期许。

可以说,在时空交错、中西融会的坐标点上,母亲(包括祖母)失去宝贵的生命,换来了容金珍的出生。他头大身细、模样怪异,与他那作恶多端而早死的父亲“大头鬼”长得很像,却又继承了他那学贯中西、才华出众的祖母的智力。

麦家曾引用法国小说家巴尔扎克的名言说,小说是一个民族的秘史,“我们不要妄自菲薄,也不要妄自独尊,要有一种着眼中国、放眼世界的人文情怀和艺术精神,讲好中国故事,讲懂中国故事。”CFP

因为父亲是家族的不肖子孙,母亲又没有任何名分,容金珍的成长之路充满了曲折坎坷和不可预知性。他本是富家子弟,却得不到家族的承认。

从小在仆人身边长大,享受不到父母亲情的温暖,养成了沉默寡言、敏感自尊的性格;得不到正常的受教育机会,却有幸受到与容家有独特渊源关系的西洋老人的悉心呵护和教育,阴差阳错地受到英语和数学的启蒙训练,形成了独特的治学方法,为日后得到家族中德高望重的容小来的赏识和培养打下了基础。

作者尽力渲染了容金珍在数学方面的超凡才能,在N大学读书时,他是世界著名数学家林·希伊斯教授的得意门生,在希伊斯独特而有创造性的教育熏陶下,容金珍学识水平得到极大的提高。

作者借助希伊斯的感觉,对容金珍的数学才能做了高度概括:“金珍走后,希伊斯再次把他解答的几道题翻看一下,觉得他的解答方法实在是离奇又叫人暗生佩服,从中既透露出幼稚的东西,又闪烁着强烈的理性和智慧。”

作者表现了师生两人在数学解题和下棋方面的斗智斗勇,用了大量的比喻和描绘,还不时穿插一些精警的议论。

图片来源:yikeweiqi
本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWEEKLY

CITYWEEKLY
《城市周刊 CityWeekly》杂志是一本全方位的知性而有品位的华语悉尼生活导航,集全球及澳洲新闻、时事、经济、生活、旅游、时尚、艺术于一体。

你也许感兴趣

商界圈钱还不够,出版业也要凑热闹~ 盘点那些热衷码字的财经大佬们的出书情怀

商界大佬们对出书也很热衷

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护