2018年12月14日 , 星期五
首页 / 文化 / 澳洲文化 / 点开华人的朋友圈, 澳洲原住民一直都在

点开华人的朋友圈, 澳洲原住民一直都在

随着澳洲树皮画展览首次走出国门,走进中国北京,澳中两国古老的文化碰撞在了一起。这并不是原住民与华人的第一次接触,事实上,从1818年第一位华人移民抵达澳洲以来,华人与原住民已经在澳洲这片土地上共同生活了200年。虽然这段历史并没有太多记载,但时至今日,华人与原住民之间的交往仍很密切。

“我是100%的华人,100%的原住民,也是100%的澳洲人”

在位于北京的中国国家博物馆,一场名为“大师:澳洲树皮画艺术家”的展览正在举行,“好奇的”中国观众慕名前来,只为了感受澳洲古老原住民文化的魅力。

“这场展览是澳中文化外交史上的一个重大里程碑”,因为这是澳洲“国宝”树皮画的首次海外展出,而选择中国的背后,似乎有着很多不得不说的故事。

7月3日,澳洲树皮画赴华展出,中国国家博物馆副馆长白云涛(右一)接过由澳洲原住民艺术家赠送给博物馆的传统乐器。摄影师/王骏

澳洲驻华大使馆公使董正德说,这是两国古老文化的一次交流和碰撞。但事实上,这种“碰撞”在200年前就开始了。

当1818年第一位华人抵达澳洲大陆后,澳洲原住民与华人之间的交流也由此展开,虽然这段历史鲜为人知,但零散记载的历史和后人的回忆皆述说着,原住民与华人间深厚的历史渊源。

“这两个族群都曾经历过罪恶的殖民压迫,在压迫中,他们惺惺相惜,相互扶持,建立了更深入的联系。”这正是同时拥有华人和原住民两种血统的悉尼艺术家荣哲森(Jason Wing)祖辈的真实感受。

图片来源:iprchn

荣哲森的父亲祖籍中国广东,而母亲则来自现今Taree地区的Biripi原住民部落。“我经常对人说,我是100%的华人,100%的原住民,也是100%的澳洲人。”虽然大多数人听不懂他这句话的意思,但这并不影响荣哲森对自己的血统感到自豪。

荣哲森由祖父荣丹(Stan Wing)一手带大。荣丹曾是澳洲陆军少校,父母均为中国移民,生活在悉尼Cabramatta地区,他就出生在那里,那时他的家中还贴着中国剪纸。

正是这种家族背景,荣哲森的艺术作品很多都结合了中国传统艺术与原住民艺术,比如他的作品Aboriginal Born Chinese,展现的就是同时拥有原住民和华人血统澳洲人的生活。

荣哲森的艺术作品将其从华人和澳洲原住民身上继承的东西融合到一起。图为澳洲广播公司网站报道截图

虽然荣哲森认为中国传统文化与原住民文化在澳洲历史上拥有密切的联系,但他也不无遗憾地说,这段历史少有记载,似乎被人遗忘了。“这是一段不为人知的历史,是被放逐和被妖魔化的文化在团结和胜利中幸存下来的故事,但却很少被人讲述”。

而在墨尔本澳华历史博物馆的副主席王兴乡(Mark Wang)看来,华人社会和原住民社会都被边缘化了,而这使得他们拥有了很多共同点。在澳洲殖民时代,华人与原住民同处于被压迫的一方,在反抗殖民者的过程中,两个族群开始靠拢,而通婚则是拉近这两个群体关系最直接的一步。“华人男性与其他族群通婚的情况很多,这就是澳洲原住民与华人之间联系的开始。” 王兴乡说。

荣哲森和王兴乡都认为,通婚是原住民和华人社会之间结成牢固文化纽带的伊始,而且他们都渴望今后的艺术作品和历史展览能够更多地呈现这种文化连接。

更多精彩内容请见下一页

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWEEKLY

CITYWEEKLY
《城市周刊 CityWeekly》杂志是一本全方位的知性而有品位的华语悉尼生活导航,集全球及澳洲新闻、时事、经济、生活、旅游、时尚、艺术于一体。

你也许感兴趣

澳洲人最钟爱的橄榄球,正在成为华人和澳洲社会连接的纽带

让澳洲人疯狂的澳式橄榄球。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护