澳洲文化

学英语涨姿势:澳洲俚语连连看!

4 月 7 日
2875

想要成为真正的澳洲人,先从俚语学起!

oz生存口语之俚语篇 

Australian,澳大利亚人,管自己叫Aussies。在澳大利亚住久了的小伙伴应该都发现了,澳大利亚人不仅有独特的口音,还有极多的俚语。澳大利亚俚语喜欢把一个长单词缩短,然后用“i”或者“a”结尾。至于为什么Aussies要这样讲话,可能当地人觉得这样听起来比较休闲比较酷吧。本期Citywalker,我们就一起来看一下常见的澳式俚语吧。

ren

聊天问候系列

How yagoin’,mate?
在澳式英语中,mate就是朋友的意思。朋友见面,美国人会说“How you doing ?”;英国人会说“How are you?”。但是如果你想跟Aussies打成一片,就一定要会这一句开场白:“How yagoin’, mate?”

大图1

cuppa
cuppa听起来像是山寨到不能更山寨的运动品牌,其实是“a cup of coffe or tea”的意思。“Why don’t you come for a cuppa?”你要不要来喝杯咖啡/茶?

cuppa

-ie结尾系列

barbie
barbie?是那个金发碧眼,男友是高富帅,换衣服比吃饭勤多了的白富美玩具barbie娃娃吗?不好意思,在Aussies眼里barbie才不是一个娃娃呢,而是英文barbeque(烧烤)的缩写。所以下次如果有人跟你说“We are having a barbie.”意思就是“我们正在烧烤呢”,千万别误以为他们要买个barbie娃娃哦。

barbie

sunnies
sunnies是太阳(sun)还是晴天(sunny)?都不是!它是sunglassess的意思。考虑到澳洲猛烈的太阳,这个单词的日常使用频率也是极高。“Have you seen my sunnies?”意思是:你有看到我的太阳眼镜吗?

sunnies

selfie
selfie(自拍)应该是大家最不陌生的单词了。但是你可能不知道,这个在全球范围被广泛使用的词,其实也是澳式俚语的产物哦。

selfie

mozzie
喜欢澳洲的大自然,隔三差五会跟小伙伴去徒步旅行的同学们要注意了。在澳洲徒步时,一定要带好大量、强效的驱虫剂啊!因为澳洲的mozzie们真是又大又毒呢!说到这里,大家是不是都猜到了?没错,mozzie就是mosquito,蚊子

07236a8bd_s

brizzie
这个听起来这么清新、愉悦的单词(跟意思是“愉快的”的单词breezy发音一样),到底是什么意思呢?其实呢,brizzie指的就是旅游胜地——昆士兰的省会Brisbane,布里斯班。下次有朋友从黄金海岸回来,可以问一下他“How’s brizzie, mate?”

Brisbane_river_night

-o音结尾系列

mobes
跟上面的单词比起来,mobes算长得不太抽象的。mobes就是mobile phone的澳式缩写。比如“Did you see my mobes? I can’t find it.”你有看到我手机吗?我找不到了。(不知道小伙伴们有没有发现,基本上都是自己手里拿着手机打电话的时候就会说这句话……)

iphone-4s_iphone_5s_iphone_6_iPhone_6_plus_back_lineup_1

arvo
arvo最常见也最常用,等于afternoon,是一个简单易记,可以即学即用的单词。“Good arvo!”=下午好;“See you on Sunday arvo”=周日下午见。

000052097_piclink

bloke
如果说上面的俚语跟原来意思的单词长得还挺像的话,那bloke真是与它的意思毫不沾边。bloke在澳洲俚语里表示“man(男人)”的意思。比如“I was talking to a bloke just now”,意思就是:我刚才正跟一个男人在讲话。

cfb45e64cee4579ab2da83f23cd12346a62ab0c4 (1)

澳式英语简写多,口音重,我也深知各位小伙伴在这里学习不宜。Miss Ren建议大家多听多用,听不懂就多问,英语水平自然就会见长。

1Q34KT6-2

文化 英语
2875

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护