2017年10月20日 , 星期五
首页 / 新闻资讯 / 奇葩新闻 / 当昆州正遭受最强风暴的侵袭时,澳洲这位手语翻译官的回归,如一股清流般,给人们带来一丝安慰……

当昆州正遭受最强风暴的侵袭时,澳洲这位手语翻译官的回归,如一股清流般,给人们带来一丝安慰……

身处澳洲的小伙伴们都知道,从昨天开始,澳大利亚昆州遭受了6年来最强热带风暴Debbie的侵袭!超强破坏力狂风风速高达280km/h不说,还有可能引起超大洪水和4米巨浪……就连警察叔叔们都齐齐出动,保护人民的同事捍卫家园。

有关昆州风暴的新闻回顾请戳:

昆州将迎来6年来最强飓风!飞机停飞、学校停课、居民紧急撤离,超市全被抢空!你准备好了吗?

然而!就在人们担心昆州人民的安全、时时跟进风暴状况时,澳洲一位手语翻译官的出现,就好似一股清流,将人们心头的担忧逐渐转换为平静……

今天早上,正当人们揪心地守在电视机旁,等待新闻播报有关昆州最强风暴的最新动态时,一位名为Mark Cave的手语翻译官的出现,分分钟抢过了旁边本应成为关注焦点的澳洲昆士兰州州长Annastacia Palaszczuk的风头!

只见这位手语翻译官在进行同步手语翻译时,除了手部动作灵活,就连面部表情都极为丰富,想不吸睛都难!

到底怎么个精彩法儿,各位看了就造了~↓↓↓

大哥这活力四射的肢体语言,外加充满戏剧性的面部表达,活脱脱一个憨豆先生的翻版有木有!再看看旁边昆州州长的一脸黑线,求此时州长的心理阴影面积……

图片来源:Daily Mail Australia

不过,话又说回来,这位Cave先生可不是什么新奇人物,而是网络上小有名气的#SignGuy。早在两年前,他就已经凭借自己那神一般的手语翻译技能,走红各大平台,成为一名具有专业水准的网红!

图片来源:Daily Mail Australia

2015年的那个夏天,昆州也同样地遭受了热带气旋Marcia的侵袭,彼时的Cave先森受雇于电视台,为澳洲患有听力障碍的亲故们做新闻同步手语翻译。但谁都没想到的是,大叔竟凭借自己那独树一帜的表达方式,瞬间圈粉无数,成为无数迷弟迷妹心中的“翻译男神”!

同时大叔的这段翻译视频,也在Twitter上转载无数,一时间成为众人口中热议的话题之一。

因此,当Cave大叔再次重回荧幕,为大家在狂风暴雨肆虐之时,奉上一段让人深感逗B又暖心地手语新闻播报时,网友们又炸了!

“大叔简直绝了!电视台真心应该让他作为全职手语翻译,时时出现在电视荧幕中!”

图片来源:Daily Mail Australia

“尽管风暴Debbie很可怕,但好在老天爷‘赐’给了我们Cave大叔,把最坏的消息用最好方式传达给每一个澳洲人……”

图片来源:Daily Mail Australia

“本来是想看看昆州风暴Debbie的最新动态,但没想到竟一发不可收拾地激发了我想要学习手语的热情。”

图片来源:Daily Mail Australia
图片来源:Daily Mail Australia

自然灾害着实无情,但好在人心的温度足以温暖每一个受伤的心灵。也许每个人表达关怀的方式不尽相同,但用自己认为对的方式,尽可能多地为大家带来欢乐,就是一种善意,不是吗?

 

撰文/编辑:Fish
资料来源:Daily Mail Australia

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 微悉尼

微悉尼
“微悉尼”是澳大利亚最有影响力的新媒体品牌之一。我们致力于报道澳洲新闻,以及全世界发生的闲事、杂事、新鲜事儿。作为悉尼门户网站,内容涵盖悉尼新闻、悉尼旅游、悉尼美食、悉尼同城资讯等多个领域。

你也许感兴趣

“房屋可负担能力”对于很多澳洲人来说已经不再是有没有能力「买房」,而是有没有能力长期「租房」……

实际上,租房正成为很多澳洲人的“新生活”……

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护