悉尼购物

学英语涨姿势:买买买时绝对用得到的11条购物口语

12 月 11 日
1737

澳洲圣诞血拼季即将到来,怎能不会拽英文?

英语专栏:跟我们的特邀专栏作者一起学习最地道的澳洲英语和西方礼节

爱美是女人的天性,逛街购物则是解放天性的最好办法。各位身在澳洲的小主们,你们在解放天性的过程中是不是有过一丝苦恼,为什么经常话到嘴边却说不出口?为什么不能像说中文那样自然地用英文说出购物中遇到的问题?趁着夏天到来,购物欲望爆棚的时候,Miss Ren就来和大家聊聊逛街时的英语口语。

ren

漫无目的购物型

Window-Shopping-London
男生们总是不能理解“女孩子为什么喜欢逛街呢?”,尤其是“女孩子在没什么特别想买的东西的时候为什么还喜欢逛街呢?”……这个时候女孩们一般都会把白眼翻到屋顶,回到“男孩子为什么喜欢打dota呢?”,尤其是“男孩子为什么打一盘跪一盘都还那么喜欢打dota呢?”……其实,对于那些喜欢逛街的女孩子来说,逛街兼具了购物、聚会、叙旧、减压等多种乐趣,跟别的兴趣无异。

1. window-shop  橱窗购物,光看不买
• Let’s window-shop before we buy any clothes.咱们买衣服前先逛一圈呗。
• Window-shopping is the only thing I can afford at the moment. 我穷得只能看不能买了。

2. haven’t the foggiest idea  毫无头绪,直译过来就是“我连最模糊的概念都没有”
• Do you know what you want? 你想买什么?
• I haven’t the foggiest idea. 一点头绪都没有(先逛逛看再说呗)。

3. check it out  进去(店里)看一下(这不是在酒店退房的那个check out哦,意思不一样,表达也不一样)
• That dress looks nice. Let’s go in and check it out.

4. try on  试衣服(开始试衣服了就不算window-shopping了)
• We should window-shop before we try on clothes. 试衣服前先逛一圈吧。

精打细算型

try-on-clothes
少女们疯狂购物的外表下,一般都藏着一颗精打细算的心。一般精打细算都会有计划消费,不会冲动购物。以下几句英语俚语用在此刚好合适。

5. on a budget  有一定消费预算
• That pair of shoes look nice. But I’m on a budget, I have to check the price tag first. 鞋子是好看,但是我未必够预算,还是先看看价钱标再说。

6. out of the question  不可能;门儿都没有
• Anything above $400 is out of the question. 400刀以上绝对买不起。
• Size 4 is out of question. 6 is the smallest that I can fit in. 4码的衣服真是想都不用想了,我最小也就能塞进6码。

7. pay through the nose  被人敲竹杠;花一大笔钱(通常指买了价格比价值高的商品)
• I’m not paying through the nose for a party dress. 我才不要在一条小晚礼裙上花大钱呢。

clothes_shopping

疯狂血拼型

shoe-shopping-6
私以为,血拼不等于败家。适度血拼,也不必回回剁手。

8. shop till one drops  逛街到走不动为止
• let’s shop till we drop at duty free. 咱们今天在免税店不逛趴下不回家!

9. spend a fortune (某人)花大钱(买)
• I’m gonna spend a fortune on the Financial Year Sale. 年终打折促销时我得狠狠买一顿。

10. cost somebody a fortune (某商品)花了某人大钱
• This watch must have cost you a fortune. 这条项链肯定得花不少钱吧。

11. knock one’s socks off  让某人惊艳
• This dress looks great on you. You’ll knock your boyfriend’s socks off! 这裙子你穿美翻了,你男朋友估计得看呆了。

Couple-Window-Shopping1

专栏 悉尼购物 文化 英语
1737

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护