2018年8月18日 , 星期六
首页 / 文化 / 读书 / 一部根据历史事件而作的侦探小说《别名格蕾丝》近日被搬上荧幕!她到底是杀人女魔头,还是受害者?

一部根据历史事件而作的侦探小说《别名格蕾丝》近日被搬上荧幕!她到底是杀人女魔头,还是受害者?

在《使女的故事》被翻拍成影视作品后,玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)另一部颇具年代感的小说《别名格蕾丝》近日也被Netflix搬上荧幕。这部小说以十九世纪四五十年代的加拿大安大略地区为背景,主人公格雷丝是历史上至今谜团未解的女谋杀犯,通过格蕾丝真实又充满争议的故事,悲剧与华美、邪恶与尊严都在小说中得到了展现。

最近,以《别名格蕾丝》为原型改编的Netflix迷你剧《双面格蕾丝》被搬上荧幕。身为编剧的Sarah Polley早在1996年小说刚出版时,就给作者阿特伍德写信,希望获得小说的电影改编权。图为格蕾丝被捕剧照。

她是“著名的女杀手”,也是模范囚犯

正如英国小说家及文学评论家福斯特在《小说面面观》一书中所指出,所有小说共有的主要成分是“故事”,没有故事就没有小说。出版于21年前的《别名格蕾丝》就是这样。它的中文译者说,这本书的成功原因之一就在于作者玛格丽特·阿特伍德巧妙地安排情节,这是一个女谋杀犯的故事,因而,她在情节安排上大量使用了谋杀故事和侦探小说的手法。

故事发生在十九世纪四五十年代的加拿大安大略地区,当时,该地区刚刚沦为英国统治下的上加拿大(Upper Canada)殖民地。

身为女仆的格蕾丝和仆人詹姆斯·麦克德莫特被指控于1843年谋杀了他们的雇主托马斯·金尼尔以及他的管家和情人南希·蒙哥马利。他们之间的关系错综复杂,格蕾丝爱上了金尼尔,而麦克德莫特同时在追求格蕾丝。审判结束之后,麦克德莫特被处以绞刑,格蕾丝则坚持说自己丧失了对谋杀案的记忆,被判住进精神病院。在阿特伍德的小说中,格蕾丝第一次出现就被赋予了双重身份——她既是“著名的女杀手”,也是一个定期去监狱长家里服侍监狱长太太和她的朋友们的模范囚犯。

这本小说的主人公格蕾丝是加拿大十九世纪四五十年代最臭名昭著的杀人犯,她在16岁时被指控伙同另外一名仆人詹姆斯·麦克德莫特杀死了雇主以及女管家。被捕后,麦克德莫特被绞死,格蕾丝因为年龄小,加上假定的弱智,被判终身监禁,住进精神病院。此案轰动一时,一百年里有无数版本,正如本书作者所言,对格蕾丝的态度也随着时代不同有所不同——她是女魔头,还是诱惑者?是主犯,还是胁从犯罪?是真正的凶手,还是受害者? 网络图片

对于很多人来说,格蕾丝是危险的,她的危险性不仅仅在于她参与了一项残忍的犯罪,更是因为她的角色是不固定的,她的身份也是未知的。她真的如辩护律师所言那般,是个弱智吗?抑或是披着伪装的深谋远虑之人?

之后,精神病医生西蒙·乔丹出场,意图“唤醒格蕾丝思维意识中处于休眠状态的那一块空白——去探寻她的意识深处,发现潜藏其中的记忆”。

然而,乔丹向他的一位同事坦言,这个任务说起来容易做起来难,格蕾丝不同于人们以往对于罪犯的刻板印象。“如果她真的是个疯子,至少比她现在看上去更疯狂一些……但是到目前为止,她所展现出来的是一贯的沉着和镇静,这种镇静恐怕连公爵夫人都自愧不如。我从来没有见过任何一个女人具有她这般强大的自制力。”乔丹说。

在很大程度上读者与乔丹一样,急于发现“这场谋杀案实际上是怎么回事”,“她是否真的有罪”。书中的一场神经催眠疗程让人想起一些犯罪小说的“终场”:主要人物齐聚一堂,由料事如神的大侦探揭露真凶,在场人都大吃一惊,但真相大白,皆大欢喜。不过,这部小说的“终场”并非如此。正如作者在接受加拿大《环球邮报》的采访时所说:《别名格蕾丝》的确非常像侦探小说,只是结局悬而未决,这就是历史事件和侦探小说之间的区别。事实上,格蕾丝案在历史上本就充满争议。

图片来源:tiff

很显然,阿特伍德写这本书的目的不单单是要讲一个耸人听闻的谋杀故事,而是要纠正“把流传的故事以讹传讹”的做法,从而还女仆格蕾丝以本来面目。除了一起谋杀案,格蕾丝还是从爱尔兰来到加拿大的移民,始终处于社会边缘,她失去了家庭,漂泊无依,感觉再也无力在这个世界上站稳脚跟……

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWEEKLY

CITYWEEKLY
《城市周刊 CityWeekly》杂志是一本全方位的知性而有品位的华语悉尼生活导航,集全球及澳洲新闻、时事、经济、生活、旅游、时尚、艺术于一体。

你也许感兴趣

《鱼翅与花椒》:来看看英国女孩的中国美食历险记……

中国的美食迷倒了不少老外。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护