2018年11月18日 , 星期日
首页 / 新闻资讯 / 澳洲新闻 / 历经半世纪的悉尼奥林匹亚小卖部“落幕”,耄耋店主仍在等他的客人……

历经半世纪的悉尼奥林匹亚小卖部“落幕”,耄耋店主仍在等他的客人……

曾几何时,奥林匹亚小卖部是悉尼Stanmore帕拉玛塔路上的标志建筑。因为年久失修,在去年被悉尼内西区议会关闭后,它的“样子”正悲凉地衰败着。不过,小卖部的主人仍守在那里,等待着可能永远都不会光临的客人们。

“SNACK_, SMOKES, S_E_ _S, ”,奥林匹亚小卖部前门广告牌上的字母因为老旧已经脱落了好几个,只剩下一个个不完整的词汇。这个古老的小卖部一部分窗户被木板封住,门顶的遮棚也已堆积了厚厚的灰。

悉尼奥林匹亚小卖部的遮棚与招牌都已破败不堪,目前该店已被关闭。图为《悉尼先驱晨报》网站报道截图

在八个月前迎接了最后一位客人后,年迈的老板Nicholas Fotiou仍在这家希腊风格的小卖部里度过每一天,他系着围裙,好像时刻准备开始工作一样。“每周七天(都在这里),”他用带着浓厚希腊口音的澳式英语说道。

对于关闭原因,悉尼内西区议会发言人说,门顶的遮蓬已几近“崩溃”,有代表前去调查,发现内部环境也处于年久失修的状态。“议会别无选择,只能关闭这家店,直到它得到妥善的维修。”这位发言人说。

Fotiou似乎也意识到了小卖部急需解决的问题,他提到了石棉污染和害虫,而且天花板也“摇摇欲坠”,Fotiou相信,解决了这些问题,议会将允许他的商店重新开业。

奥林匹亚小卖部的店主Nicholas Fotiou与已故的哥哥John于1959年买下了这间店铺,几十年来,店内的装潢与摆设几乎丝毫未变。图为From the Sports Desk网站报道截图

然而Fotiou已经年迈,他不愿向人透露自己的年龄,但据称他已80多岁了。他也没有透露自己是否住在奶吧后的小屋里,以及有没有家人或朋友来探望他。“慢慢地,慢慢地,慢慢地,”他用蹩脚的英语表达着他有多想让这家店重获新生,“但不要催我,这究竟要花多长时间,我真的不知道。”

如今,依然每天来店里“上班”的Fotiou将糕点盒堆在货架上,橱柜里放着软饮,但实际上这些瓶瓶罐罐都是空的。一个熏黑的霓虹灯广告牌上写着:“夜宵、牛排、三明治、小吃”。他曾在店中售卖这些食物和饮品超过50年了。

1959年,Fotiou和哥哥John一起买下了这栋建筑,开起这间小卖部。它曾是备受青睐的希腊奶吧历史的一部分,被列入了新州遗产名录,但它也逐渐沦为了时代变迁的“牺牲品”。如今哥哥已经去世,只剩Fotiou在独立支撑,他说,目前,一些开发商已经出价收购,但他并不打算将这里卖出去。

在奥林匹亚小卖部还未关闭前,Fotiou从早到晚都会在店中忙碌,一周至少要开店六天。Pinterest

内西区议会的发言人表示,他们已经找了会说希腊语的工作人员与Fotiou进行沟通,Fotiou的一位亲戚也愿意帮他维修商店,另一个人可以为他提供住处。此外,新州多元文化健康部门一名工作人员也将随时为Fotiou提供帮助。“遗憾的是,Fotiou拒绝了所有帮助。”这位发言人说。

《悉尼先驱晨报》称,这就像是一个悉尼内西区版的“等待戈多”:如果没有进行整修,议会不会让商店重新开放;而不被允许开放前,Fotiou不会开始整修。因此,当成千上万司机开车从奶吧门前疾驰而过,当人们在对面乘坐公交车时,Fotiou仍会在半明半暗的小店里,系上围裙,在回忆中度过他的一天。

 

 

翻译|李紫君 责编|李非 设计|刘思浓

资料来源:《悉尼先驱晨报》8月5日In A Darkened Milk Bar, Nick Waits For Customers Who Will Never Come

本文原载于澳洲华语新闻周刊杂志《CITYWEEKLY 城市周刊》第332期,欢迎在线阅读:CITYWEEKLY

本文由WeSydney微悉尼编辑整理,转载请注明出处,并附上原文链接,否则我公司保留采取法律措施,追究其责任的权利。

关于 CITYWEEKLY

CITYWEEKLY
《城市周刊 CityWeekly》杂志是一本全方位的知性而有品位的华语悉尼生活导航,集全球及澳洲新闻、时事、经济、生活、旅游、时尚、艺术于一体。

你也许感兴趣

出事了!悉尼华人区惊现”锁喉犯”!连接袭击2妇女!华人女还原经过,大家要小心!

大家独自在外时,一定要保护好自己的人身安全啊。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护