悉尼演出及影讯

话剧《杂音》澳洲版首演正式开票!中国戏剧论坛八月亮相悉尼!

348

挑战西方对当代中国社会的刻板偏见

中国新戏剧亮相悉尼:《杂音》演出+论坛

《杂音》(A DEAL)是旅美剧作家朱宜在易卜生国际(挪威)“新文本·新舞台”项目中创作的作品,本剧为第二届“全球泛华青年剧本创作竞赛”叁奖作品,不同制作版本在纽约、台北和南京都得到观众和评论界的推崇。

《杂音》英文版的澳洲首演由易卜生国际前成员卢诗雅创立的“飞屋合集”(Flying House Assembly) 与悉尼大学USU联合制作,将于2019年8月22日至31日在悉尼Chippen Street Theatre连演十场。同时,“飞屋合集”与悉尼大学戏剧与表演研究系将于2019年8月20日在悉尼大学Wallace Theatre联合主办“中国戏剧人的国际视野” 国际戏剧论坛。届时,易卜生国际艺术总监丰翼(Fabrizio Massini), 编剧朱宜,悉尼大学戏剧与表演研究系主任Ian Maxwell将与《杂音》澳洲版主创共同探讨关注中国当代戏剧的海外发展及移民话题。

《杂音》澳洲首演

A DEAL
话剧 《杂音》英文版澳洲首演
飞屋合集与悉尼大学USU联合出品
编剧:朱宜 导演:卢诗雅

  • 演出时间:2019年8月22日- 8月31日
  • 地点:Chippen Street Theatre
  • 购票请点击此处

《杂音》以家庭关系为切入点, 讲述了刚从哥伦比亚大学表演专业毕业的的中国姑娘李苏,梦想在舞台上发光发热,渴望在美国获得成功,可即便拥有名校文凭的她也面临着找不到工作的危机。为了获得关注,李苏不惜将自己伪造成人权受害者。与此同时,李苏的父母筹集了百万美金从上海飞往纽约,想为女儿买一套房,让她更有底气地在美国社会立足,融入精英阶层……这部黑色幽默作品讲述了一个“中国梦”和“美国梦”交织的故事,深刻讨论了新移民在海外试图寻找归属感的挣扎,从不同视角讨论当代中国的现实问题,也动人地展现了当下中国家庭两代之间的关爱与冲突。

《杂音》英文版首次来到澳洲,由中国导演执导,与来自不同国籍及文化背景的演员们重新演绎。这是一部能让很多海外华人、国际学生以及有过移民经历的人都能够产生共鸣的作品。它会引发你对民族、梦想、身份、阶级、文化差异、亲情等诸多命题的思考。

主创

演员: Katherine Nheu, Shi-Kai Zhang, Susan Young, Edric Hong, Simon Lee, Sally Williams, Paul Chambers, Suzann James, Abigail Coffey, Simone Wang.

导演及制作人:卢诗雅
助理导演:Oliver Walton
设计:Victor Kalka
舞台经理:Alex Liang
助理制作人:王思梦

国际戏剧

China Theatre Makers on a Global Path
中国戏剧人的国际视野 —聚焦中国当代话剧的海外发展和移民潮

联合主办::飞屋合集, 悉尼大学戏剧与表演研究系
地点:悉尼大学Wallace Theatre,
日期:2019年8月20日,周二
入场时间:17: 00 pm
论坛时间: 17:30pm-19:00pm
论坛免费,席位有限,敬请点击链接提前报名。

中国的蓬勃发展正从方方面面影响和改变着西方社会,从政治、经济到文化教育,从饮食习惯到生活方式。伴随着不断高涨的海外求学、就业和置业趋势,中国新一代移民的视角深受全球视野和民主文化的影响。一些有想法的中国话剧人正努力创造新的舞台故事来表达他们的文化诉求。他们的作品挑战着西方对当代中国社会的刻板偏见和批判。

编剧朱宜曾说:“当人们谈政治、谈意识形态、谈国际形势、谈党派纷争、谈总统候选人、谈历史事件的时候,根本是在谈自己,谈自己的父母,谈自己吃过的苦、占过的便宜、受过的羞辱、念过的课本、看过的报纸、走过的地方、爱过的人、错过的机会、逝去的青春,没有人能够跳开这一切,”公平理性“地看世界。” 在移动的过程里,朱宜看到了“任何事件中每一个个体的经历都是不同的,而每一个个体根据经历总结出的结论也是不同的。这个世界的层次是如此丰富。每个人,都是这个世界的一层叙事。”

今年八月,英文版话剧杂音《杂音》(A Deal)在悉尼首演之际,飞屋集合与悉尼大学联合举办国际戏剧论坛,希望从来自中国、意大利、澳大利亚、新西兰等学者、编剧、制作人、演员等不同的个人视角,现场提问环节将为澳洲观众及当地的华人、国际学生提供一个公开交流的平台,探讨当代中国、全球移民潮以及如果通过戏剧去讲述属于每一个人自己的故事。

嘉宾 Ian Maxwell

悉尼大学戏剧和表演研究系系主任及教授。毕业于Victorian College of the Arts School of Drama本科导演专业。在悉尼大学进修获得博士学位,博士论文研究1990年代悉尼嘻哈文化。

嘉宾:朱宜

《杂音》编剧,南大戏剧文学专业本科毕业,哥伦比亚大学MFA硕士,哥伦比亚大学戏剧编剧硕士,南京大学戏剧影视文学本科。美国戏剧家协会会员。获2015全球泛华青年剧本创作竞赛一等奖。获上海戏剧谷壹戏剧大赏“2015年度菁英编剧”奖。获纽约戏剧工作坊新锐艺术家基金,纽约Ma-Yi剧院编剧团体成员。南京大学文学院客座讲师。纽约Ensenmble Studio Theatre驻场编剧,作品有《我是月亮》,《异乡记》等。作品曾入选纽约国际前沿戏剧节,爱丁堡前沿戏剧节,北京前沿戏剧节,台北金马电影节。

嘉宾:丰翼

戏剧工作者,原本在佛罗伦萨从事的是演员和导演工作,于2002年开始学习汉语,并且获得了佛罗伦萨大学的跨文化研究的学士学位。随后他前往伦敦大学亚非学院(SOAS)继续深造,并且在那儿获得中国电影和戏剧专业的硕士学位,之后于中央戏剧学院戏剧研究所实习。自2009年起,丰翼开始在北京定居,成为了一名活跃的艺术顾问以及表演艺术制作人,为欧洲和中国的多家组织机构工作,包括北京国际青年戏剧节,乌镇戏剧节,意大利的城际戏剧节和丹麦的欧丁剧场等等。他也为丹麦国家艺术表演学院、中国国家话剧院以及上海戏剧学院等等组织工作坊、论坛,举办客座讲座。从2016年开始,Fabrizio Massini 担任易卜生国际中心的艺术总监。

主持人:卢诗雅

《杂音》澳洲版导演,澳洲电影戏剧电视学院(AFTT)现场演出制作专业毕业,悉尼大学艺术史及视觉艺术专业在读。飞屋合集(Flying House Assembly)发起人,现任悉尼Shaun Parker & Co现代舞团国际联络负责人,The Theatre Times澳洲地区执行编辑,易卜生国际前项目统筹。自2012年开始从事国际艺术文化项目管理,工作机构包括赫尔辛基艺术节、欧洲戏剧节联盟、易卜生国际节,爱丁堡国际艺术节、塞尔维亚Exit音乐节、Coart音乐节及二高表演、英国WorldService Project团队等。联合国Creative Climate Leadership项目成员,European Theatre Academy成员 。曾在许多中文出版物担任写作者,包括MIND杂志,文化艺术周刊,凤凰青年频道。

《杂音》演员和主创也将参与论坛!

《杂音》澳洲版现已正式开票!

 

(本文为合作机构供稿)

悉尼同城资讯 悉尼演出 悉尼生活
348

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护