悉尼演出及影讯

看《大话西游3》,喝杯带“大话”味道的茶,为儿时记忆中的「谜题」找一个答案……

9 月 27 日
561

是悲是喜?是经典重现还是另辟蹊径?

自1995年公映以来,影迷对《大话西游》的讨论就从未停止。作为一部痛彻心扉的喜剧,很多人说它无可取代。21年后,导演刘镇伟终于亲自操刀带来终结篇《大话西游3》。对于经典难续的质疑,他直言:“只要观众看完感觉很好,好像是喝了一杯‘大话西游’味道的茶,就够了。”

“不想观众看到演员的老态”

如果用一句话总结《大话西游3》,那可能就是这部电影中的任何一个小细节似乎都在讲述着隐藏在前两部中的故事。

“两年前,有人找到我说还有两年就是《大话西游》上映20周年了,有没有考虑过拍一部戏作为20周年的纪念?”刘镇伟说,其实在这20多年里,他也不断被很多观众追问片中的一些细节:“比如至尊宝和孙悟空为什么可以在同一个时空里?月光宝盒怎么来的?城头上那个像紫霞一样的女孩子到底是谁?我才发现应该把这些空白告诉那些看着这部电影长大的观众,让他们知道整个故事是什么样的。我希望他们看完第三集之后不用再问我这些问题了。”事实上,《大话西游3》的故事跟前两部承接得很紧密,某些地方也确实回答了之前两部没交代清楚的地方。比如,故事开头就说,紫霞仙子拥有月光宝盒可以穿越,所以她穿越到未来,看到了自己的结局。

main201603181402000104017238436

尽管剧情紧随经典,但是当年“周星驰+朱茵”的黄金组合却已不再,韩庚和唐嫣转而成为新一代的至尊宝和紫霞,在所有角色中,只有白晶晶仍由前作中的莫文蔚出演。当被问到为什么不用原来的班底时,刘镇伟坦言,如果可以集齐当年的原班人马,观众当然会非常期待。“可是你有没有想过,20多年后,当所有人再出现在你眼前的时候都老了,是有危险的。没有用原班底,是不想给观众们看到演员的老态。莫文蔚保养得算是最好的,所以坚持用她了。”他还透露,也正因为怕观众看到自己的衰老,他把自己在电影中客串菩提老祖的戏份剪掉了。

但他也承认,自己其实当初也有给周星驰打过电话,问他对《大话西游3》有没有兴趣,“他说已经是经典了,希望尽量不要再碰了”。作为周星驰的“替代品”,刘镇伟曾说,选择韩庚做男主角,是看中他英俊的样貌和“至尊宝”气质相符。而电影里韩庚的猴子造型也很帅气,脸上基本没有猴毛,也没有传统概念里“尖嘴猴腮”的特技化妆。然而对于韩庚的表演,有观众表示无法接受,“至尊宝只有一个,他叫周星驰”。但韩庚的粉丝们则力挺“韩庚演的是至尊宝,而不是周星驰”。

hqdefault

对于观众的质疑声,韩庚本人表示早有心理准备,“别说不如(周星驰)了,要是有人说你(表演)是垃圾,这都很正常。”他清楚挑战经典必然会面对比一般角色更苛刻的评价,心中还是希望获得客观评价。刘镇伟透露,拍摄中韩庚也曾下意识地模仿周星驰,但经过一段时间的适应,他慢慢就放下了包袱,拍了两个星期后就很享受这个角色了。

pdcbwil22t387qtimvqkvwa55vnrmuupxpfxe8xjtdzxx1466084635870

我就像孙悟空,《大话西游》就像紧箍咒,所有人都是唐三藏,每天给我念紧箍咒。想跨出这个紧箍咒,实在太难了。——刘镇伟

把光环和包袱都放下来了

21年前的《大话西游》用喜剧的形式讲述悲剧的内核,看完让人久久回味,但据看过的观众普遍反应,这一部《大话西游3》相比之下,更像是一部纯粹的喜剧。刘镇伟似乎也并不在意是否深刻,他说,如果21年前的观众已经享受过悲剧,心里久久不舒服,那21年后自然要给观众一个不一样的东西,“喜剧也有,悲剧也有,看你自己选什么”。

然而,相比于悲剧与喜剧之间的抉择,观众却更在意经典的保留。有影评表示,相比于前两部的完整爱情故事,这次《大话西游3》似乎在刻意肢解前两部。当年两部经典里出现的许多经典桥段,在这里都有所展现,但每一段经典台词、经典剧情的背后,都是刘镇伟的重新诠释,也就是这样的故事让刘镇伟被观众们吐槽不止。

1010

例如在电影中,至尊宝变身孙悟空前后的性格大变,解释成了“去取经的是六耳猕猴”;青霞之所以和紫霞共用肉身,是因为她的真身在玉帝那里,并且曾怀了六耳猕猴的孩子……甚至被观众们无比热爱的《一生所爱》都同样被消解,变成了牛魔王、牛香香、至尊宝等人在山洞里的一次无厘头对唱。有观众说,他们需要的只是对经典的重温,并不是对经典的解构。哪怕《大话西游》前两部本身就是被冠以后现代主义“解构”的符号,也不可以。

事实上,拍摄续集从来不是一件容易的事情,拍摄经典的续集更加“吃力不讨好”,20多年来,刘镇伟也一直在旁观着一代又一代观众对《大话西游》的顶礼膜拜,“其实《大话西游》的光环都是观众给我们的,他们把这个片子变成了经典,不是我们自己套上去的”。

16072016086349

但刘镇伟说自己如今想开了,“因为我把光环,同时也是包袱放下来了。我看到一个很奇怪的现象,21年前《大话西游》刚出来的时候,那时候的观众也有一个包袱,他们的包袱是吴承恩,是《西游记》这本书拍成的特别正统的电影、电视剧,突然有一个人从另外一个角度拍孙悟空的爱情,全世界都理解不了。可是过了几年,他们却觉得很好看,最后全部包袱放下之后觉得真经典。第三集上映后的情形与20多年前一模一样,但无论什么评价我都能接受,因为我已经做了自己要做的事情”。对于和前作的比较,他坦言自己从来不会想着去超越,“只要观众看完感觉很好,好像是喝了一杯‘大话西游’味道的茶,还挺舒服的,就够了”。

p2377676571
在前作中令人印象深刻的至尊宝、紫霞以及唐僧分别由韩庚、唐嫣、吴京饰演。由莫文蔚饰演的白晶晶则被观众评为“最美好的回忆”。

 

责编/耿翰 设计/王京
资料来源:《京华时报》、中国青年网(本专题图片均来源于网络)

本文原载于澳洲华语新闻周刊杂志《CITYWEEKLY 城市周刊》第236期

休闲娱乐 悉尼电影 文化
561

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 内容已受保护